bookscape หนังสือ เมื่อบันไดหัก มองสังคมเหลื่อมล้ำผ่านแว่นจิตวิทยา The Broken Ladder
ชื่อต้นฉบับThe Broken Ladder: How Inequality Affects the Way We Think Live and Die
ผู้เขียนKeith Payne
ผู้แปลวิทย์ วิชัยดิษฐ
จำนวนหน้า280 หน้า
คุณเป็นคนยากจนไหม แล้วคุณเคย “รู้สึก” ว่าตัวเองจนหรือเปล่า
ทุกวันนี้เราอยู่ในโลกแห่งความเหลื่อมล้ำ โลกที่คนต่างชนชั้นอยู่คนละขั้นของ “บันไดสถานะ” ทว่าความเหลื่อมล้ำมิใช่แค่ความแตกต่างทางการเงินระหว่างคนรวยกับคนจน แต่ลงลึกถึง “ความรู้สึกจน” เมื่อเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น และในโลกที่บันไดสูงเยี่ยงตึกระฟ้า ช่องว่างระหว่างชนชั้นจึงถ่างกว้าง และแม้แต่ชนชั้นกลางก็รู้สึกว่าไร้หนทางตะกายขึ้นไป
เมื่อบันไดหัก: มองสังคมเหลื่อมล้ำผ่านแว่นจิตวิทยา จะพาไปกะเทาะเปลือกความเหลื่อมล้ำที่ไม่ใช่เพียงปัญหาเศรษฐกิจ แต่หยั่งรากลึกในชีวิต ความคิด ค่านิยม ไปจนถึงระบบภูมิคุ้มกันและอุดมการณ์ทางการเมือง พร้อมงานวิจัยอ่านสนุกมากมายที่จะทลายอคติและมายาคติเกี่ยวกับความจน และตอบคำถามว่าทำไมความรู้สึกว่ายากจนจึงทำให้เราอายุสั้นลงได้ ความเหลื่อมล้ำลดประสิทธิภาพในการทำงานได้อย่างไร เหตุใดสังคมเหลื่อมล้ำจึงมีผู้งมงายในศาสนามากกว่า และอะไรคือรากฐานของความคิดแบบ “ไม่มีอะไรจะเสีย”
เมื่อ “ความรู้สึกว่ายากจน” สำคัญและส่งผลพอๆ กับ “ความยากจน” การแก้ไขปัญหาความยากจนจึงเป็นเพียงศึกแค่ครึ่งเดียว ร่วมกันค้นหาวิธีเพิ่มภูมิต้านทานให้เราใช้ชีวิตในสังคมแนวตั้งได้อย่างแข็งแรง พร้อมลดความเหลื่อมล้ำด้วยการสร้างบันไดที่เท่าเทียม เพื่อไม่ให้ใครต้องร่วงหล่นในโลกที่บันไดหักอีกต่อไป
(5)
(3)